Ha centosettant'anni, ma non perde un colpo. Pubblicato a puntate fra l'agosto 1844 e il gennaio 1846 sul "Journal des Débats", mentre Dumas lo stava ancora scrivendo (con l'aiuto di un ghost-writer, Auguste Maquet), senza sapere nemmeno lui come l'avrebbe concluso, e intanto metteva in cantiere altri due o tre romanzi, "Il conte di Montecristo" ha lasciato, e lascia tuttora, col fiato sospeso folle di lettori di ogni estrazione sociale e di ogni paese. Nessun romanzo, forse, ha avuto tante edizioni (settantasei solo in Italia, già dal 1846), tanti adattamenti cinematografici (il primo nel 1922) e televisivi; è diventato un musical, un fumetto con Paperino, è stato immortalato sulle figurine Liebig e condensato nelle strisce della Magnesia San Pellegrino; oggi ispira la serie americana "Revenge". Tutti quindi possono dire di conoscerne almeno a grandi linee la trama e il protagonista, anche chi non lo ha mai letto. Ma non c'è trasposizione, necessariamente lacunosa, data la mole del romanzo, che valga il godimento di aprirlo e rimanere intrappolati senza scampo nel suo inesorabile ingranaggio narrativo, che funziona sempre anche se si sa già come andrà a finire la vicenda. I suoi stessi difetti, le ripetizioni, le digressioni, le zeppe, sono funzionali al piacere della lettura.
Autore
Dumas Alexandre
Titolo originale
Il conte di Montecristo
Traduttore
Botto Margherita
Editore
Einaudi
Collana
Einaudi tascabili. Classici
Anno edizione
2015
In commercio dal
Formato
Libro in brossura
Pagine
-
Dimensioni
-
Codice EAN
9788806225186
Il conte di Montecristo
Dumas Alexandre - Autore
Il conte di Montecristo
Wow.. Finalmente mi è chiara l l'importanza di una buona ritraduzione. Sembra un libro scritto l altro ieri e scorre in un modo meraviglioso. Bisogna solo aspettare e sperare..
Per chi vuole leggere un grande romanzo che scandaglia a fondo tutti i sentimenti nell’animo umano. Non fatevi ingannare dalla mole, si legge molto velocemente!