Le avventure di Tom Bombadil
Tolkien John R. R. - Autore
Bompiani (2019) - Editore
Sedici racconti in versi ci accompagnano in un mondo fiabesco, il Medioevo fantastico di J.R.R. Tolkien popolato di gnomi, streghe, troll, giganti, draghi, uccelli, uomini, alberi e acque. Ritornano luoghi e personaggi resi famosi dal romanzo Il Signore degli Anelli: Tom Bombadil, il picaresco abitatore dei boschi, la fanciulla acquatica Baccadoro, lo Spettro dei Tumuli, il fattore Piedimelma, la principessa Me, il Troll pasticciere, Fastitocalone il preistorico e lo sfortunato Uomo della Luna. Filastrocche scioglilingua si alternano a vere e proprie ballate romantiche, in un’edizione che, evitando la trascrizione letterale dei testi, si sforza invece di rispettarne la struttura, di riprodurne la musicalità, e di ricostruirne la ricchezza di significati allegorici e rituali.
Autore
Tolkien John R. R.
Titolo originale
Le avventure di Tom Bombadil
Traduttore
Murro Isabella
Editore
Bompiani
Collana
Tascabili narrativa
Anno edizione
2019
In commercio dal
Formato
Libro in brossura
Pagine
160
Dimensioni
-
Codice EAN
9788845299681
Le avventure di Tom Bombadil
Tolkien John R. R. - Autore
Le avventure di Tom Bombadil
una lettura veramente leggera e molto carina.... e anche molto veloce
Breve raccolta di poesie in cui (ri)troviamo uno dei personaggi più misteriosi dell'universo di J.R.R. Tolkien, Tom Bombadil. Con pochi versi l'autore riesce a trasportarci nuovamente nei mondi da lui creati. Non fatevi ingannare dal titolo perché oltre al buon vecchio Tom troviamo numerosi personaggi, alcuni nuovi altri già conosciuti. Alcune poesie le ho apprezzate di più rispetto ad altre ma nel complesso sono tutte e 16 molto graziose; il testo originale a fronte fa apprezzare notevolmente la musicalità delle poesie/filastrocche che nella traduzione perdono un pochino.