le farfalle danzano e le formiche si ingegnano
Hearn Lafcadio - Autore
Exòrma (2017) - Editore
Il libro raccoglie una selezione di prose scritte da Lafcadio Hearn alla fine dell'Ottocento, durante la sua lunga permanenza in Giappone. Con gusto romantico, tra il gotico e l'eccentrico, restituisce agli insetti la nobiltà che la cultura giapponese conferisce a questi animali. Farfalle, zanzare e formiche diventano l'occasione per evocare letteratura, poesia e leggende. Sono pagine di una scrittura raffinata ed elegante; storie deliziose e insolite che gettano uno sguardo profondo sul Giappone del XIX secolo, sulle sue credenze e sulla sua cultura popolare. Hearn descrive, con acuto senso di meraviglia, il canto del grillo e il volo spettrale delle libellule, cita l'haiku entomologico del Giappone classico e misterioso e ricorda i racconti buddisti in cui le anime degli insetti e quelle degli uomini non sono mai lontane.
Autore
Hearn Lafcadio
Titolo originale
le farfalle danzano e le formiche si ingegnano
Traduttore
-
Editore
Exòrma
Collana
-
Anno edizione
2017
In commercio dal
Formato
-
Pagine
-
Dimensioni
-
Codice EAN
9788898848355
le farfalle danzano e le formiche si ingegnano
Hearn Lafcadio - Autore
le farfalle danzano e le formiche si ingegnano
Conosci l'autore
Ho finito di leggere ‘Le farfalle danzano e le formiche si ingegnano’ di Lafcadio Hearn (naturalizzato giapponese col nome Koizumi Yakumo), scritto tra la fine dell’800 e i primissimi anni del ‘900. Il testo redatto in giapponese dall’autore è stato poi tradotto e pubblicato postumo nel 1921 in inglese dall’allievo di Hearn, Otani Masanobu. Nel saggio, Hearn-Koizumi ci racconta di farfalle, lucciole, libellule, formiche, cicale e tanti altri insetti tipici del Giappone, protagonisti di credenze, leggende e tradizioni che spesso hanno a che vedere con il mondo dell’aldilà. Ripetendo in più pagine di non essere un entomologo, Hearn-Koizumi ci presenta questi animali con tantissimi nomi e qualità differenti, citando sovente haiku (le poesie brevi della tradizione letteraria nipponica), indicandoci quali termini stagionali (kigo) debbano accompagnare quello specifico insetto e donandoci alte pagine di prosa e poesia eccellente. Un testo da possedere per continuare a comporre quell’enorme puzzle composto da più ingredienti che si chiama Giappone.